1 00:00:20,270 --> 00:00:21,647 To był rok 2019. 2 00:00:21,730 --> 00:00:23,482 Byłem na szczycie swojej gry. 3 00:00:24,066 --> 00:00:26,276 W końcu umieściliśmy ciężkie czasy za nami. 4 00:00:27,736 --> 00:00:29,297 Poczekaj słyszysz historię 5 00:00:29,321 --> 00:00:30,989 mama, mówili, „zdziałał cud”. 6 00:00:31,073 --> 00:00:32,717 Ulubiony przez wszystkich Hoosier... 7 00:00:32,741 --> 00:00:34,034 - Hej! – Kristine Barnett. 8 00:00:34,117 --> 00:00:35,929 Kristine Barnett Własność Indiany... 9 00:00:35,953 --> 00:00:37,722 Dzisiaj ze mną jest autorem bestsellerów 10 00:00:37,746 --> 00:00:39,373 Kristine Barnett. 11 00:00:39,456 --> 00:00:41,518 Mogę cię zapewnić każdy rodzic tam dzisiaj... 12 00:00:41,542 --> 00:00:43,853 Kristine Barnett to niesamowite, że tu jesteś... 13 00:00:43,877 --> 00:00:45,754 A więc uratowałeś swojego syna. 14 00:00:45,838 --> 00:00:48,238 Proszę powitać Super mama Indiany 15 00:00:48,298 --> 00:00:50,592 Kristine Barnett. 16 00:00:50,676 --> 00:00:54,179 Whoo! Kurczę, to wciąż taka podróż 17 00:00:54,263 --> 00:00:57,224 znaleźć się przed sobą tłumy takie jak wy wszyscy. 18 00:00:57,307 --> 00:00:58,725 Jestem zwyczajną mamą 19 00:00:58,809 --> 00:01:01,311 kto próbuje zatrzymać koła od wyskoczenia z autobusu. 20 00:01:01,770 --> 00:01:03,897 Więc widzisz, może i mam napisał książkę o rodzicielstwie, 21 00:01:03,981 --> 00:01:06,149 ale nie mam tego wszystko się wyjaśniło. 22 00:01:06,233 --> 00:01:08,652 Jest nowe wyzwanie każdego dnia. 23 00:01:08,735 --> 00:01:12,531 To lekcja, której nauczyłem się, gdy mój najstarszy Jake tam, miał dwa lata. 24 00:01:12,614 --> 00:01:15,909 Nagle przestał mówić. Przestał grać. 25 00:01:15,993 --> 00:01:17,870 Przestał nawiązywać kontakt wzrokowy. 26 00:01:18,829 --> 00:01:20,122 Autyzm. 27 00:01:20,914 --> 00:01:24,418 Eksperci mi powiedzieli może nigdy nie nauczy się czytać 28 00:01:24,501 --> 00:01:26,295 albo ponownie zawiąż mu buty. 29 00:01:26,378 --> 00:01:28,046 Nigdy by nie owinął swojego ramiona na mojej szyi 30 00:01:28,130 --> 00:01:29,548 i powiedz mi, że mnie kocha... 31 00:01:30,632 --> 00:01:33,218 że być może nigdy nie usłyszę znowu jego głos. 32 00:01:34,094 --> 00:01:37,931 Byłem zdruzgotany przez około minutę, 33 00:01:38,223 --> 00:01:41,143 dopóki nie zdałem sobie sprawy ci eksperci się mylili. 34 00:01:41,226 --> 00:01:43,187 Byłem ekspertem od mojego syna, 35 00:01:43,270 --> 00:01:45,522 i jestem cholernie pewien nie zamierzałem z niego rezygnować. 36 00:01:47,065 --> 00:01:49,484 Bo się nie poddaję na ludziach, których kocham. 37 00:01:54,364 --> 00:01:57,701 Nazwij to intuicją mamy, ale wiedziałam, że Jake ma dary. 38 00:01:57,784 --> 00:02:00,537 A kilka lat temu, mając zaledwie 15 lat, 39 00:02:00,621 --> 00:02:03,332 rozpoczął doktorat w grawitacji kwantowej. 40 00:02:08,712 --> 00:02:10,923 Napisałem więc Iskrę bo przez lata 41 00:02:11,006 --> 00:02:13,884 Pracowałem z setkami dzieci z autyzmem. 42 00:02:14,426 --> 00:02:16,887 Podobnie jak Jake, każdy ma iskrę. 43 00:02:16,970 --> 00:02:19,681 A jeśli tylko się nauczymy słuchać naszych dzieci, 44 00:02:19,765 --> 00:02:22,267 nam ujawnią kim naprawdę są. 45 00:02:22,351 --> 00:02:24,269 Standardowa terapia autyzmu 46 00:02:24,353 --> 00:02:27,064 zmusza dzieci do skupienia się przy normalnych zadaniach... 47 00:02:27,147 --> 00:02:29,292 zamiast na co dzień... 48 00:02:32,319 --> 00:02:34,613 fiksacje, zamiast ich unikalne mocowania. 49 00:02:35,197 --> 00:02:37,616 Ale odkryłem, że jest odwrotnie działa lepiej. 50 00:02:39,660 --> 00:02:41,703 Dzięki mojej metodzie Spark, Zanurzam dzieci 51 00:02:41,787 --> 00:02:44,373 w rzeczach, którymi są naturalnie przyciągane, 52 00:02:44,456 --> 00:02:47,209 czy to jest algebra lub zwierzęta. 53 00:02:49,628 --> 00:02:53,465 No cóż, rodzicielstwo pod numerem 911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna? 54 00:02:53,549 --> 00:02:55,300 Ty, Kristine Barnett? 55 00:02:57,427 --> 00:02:59,614 Kristine Barnett, jesteś aresztowana za zaniedbanie dziecka, 56 00:02:59,638 --> 00:03:01,908 porzucenie osoby zależnej, i spisek mający na celu zaniedbanie. 57 00:03:01,932 --> 00:03:04,327 - Masz prawo zachować milczenie. - Co? Moi chłopcy są tam. 58 00:03:04,351 --> 00:03:06,071 - Mamy zadzwonić do taty? - Nie, to jego wina. 59 00:03:06,103 --> 00:03:07,664 - Masz prawo do adwokata. - Zadzwoń do Grammy. 60 00:03:07,688 --> 00:03:09,332 Jeżeli nie stać Cię na taki, jeden zostanie Ci dostarczony. 61 00:03:09,356 --> 00:03:11,042 Czy rozumiesz te prawa? tak jak ci je przeczytałem? 62 00:03:11,066 --> 00:03:12,418 Nie rozumiesz. Czy wiesz kim jestem? 63 00:03:12,442 --> 00:03:14,444 Rodziny, którym pomogłem? 64 00:03:14,528 --> 00:03:16,280 Czy wiesz ile dzieci, które uratowałem? 65 00:03:16,363 --> 00:03:18,115 Aresztujesz niewłaściwą osobę. 66 00:03:18,198 --> 00:03:20,826 Ona nie jest tym, za kogo się podaje. Oj! 67 00:03:20,909 --> 00:03:22,703 Ta suka próbowała mnie zabić! 68 00:03:30,919 --> 00:03:33,380 {\an8}- Do widzenia, panno Kris. - Do widzenia, do zobaczenia jutro. 69 00:03:33,463 --> 00:03:35,465 To była jesień 2010 roku. 70 00:03:35,549 --> 00:03:37,384 Nie chciałem się przyznać w tym czasie 71 00:03:37,467 --> 00:03:39,469 że mój mąż i Walczyłem. 72 00:03:39,553 --> 00:03:42,014 Byliśmy na dobrej drodze do adopcji dziewczyna o imieniu Blanca, 73 00:03:42,097 --> 00:03:43,098 ale upadło. 74 00:03:43,182 --> 00:03:44,892 I ostatnio o tym myślałem 75 00:03:44,975 --> 00:03:46,101 jak by to się nie stało 76 00:03:46,185 --> 00:03:47,811 Nie siedziałbym tutaj dzisiaj. 77 00:03:48,812 --> 00:03:51,398 Och! W swojej ostatniej szkole Nie mogłem jej zaciągnąć do drzwi. 78 00:03:51,481 --> 00:03:53,734 Przy tobie nie mogę jej wydostać. 79 00:03:53,817 --> 00:03:56,320 A teraz, jeśli nie odpuścisz, jak to zrobię? Pójdę do sklepu ze śmieciami 80 00:03:56,403 --> 00:03:59,531 i dasz nam radio do rozebrania? 81 00:03:59,615 --> 00:04:01,158 mówiąc o ile jesteśmy ci winni 82 00:04:01,241 --> 00:04:02,618 za to wszystko ekstra jeden na jeden raz? 83 00:04:02,701 --> 00:04:05,579 - O nie. - Kristine, bierzesz ledwie połowę 84 00:04:05,662 --> 00:04:07,557 tego, ile kosztuje ta inna szkoła, i nic nie zrobili. 85 00:04:07,581 --> 00:04:09,541 Z tobą, Shawn czyta. 86 00:04:09,625 --> 00:04:11,335 „Nie wkładaj kredek w nosie.” 87 00:04:11,418 --> 00:04:14,796 Tak, to była mała epidemia. 88 00:04:14,880 --> 00:04:17,216 Jesteś taka słodka, Val, ale ja nie pobieram opłat na te sesje 89 00:04:17,299 --> 00:04:19,235 bo nie chcę rodziny, których nie stać na dodatkowe wydatki 90 00:04:19,259 --> 00:04:20,302 przegapić. 91 00:04:20,385 --> 00:04:21,821 To oficjalne, jesteś dosłownie świętym. 92 00:04:23,180 --> 00:04:25,182 OK, kochanie, chodź. 93 00:04:25,265 --> 00:04:26,725 OK, a co z tym? 94 00:04:26,808 --> 00:04:30,437 A co powiesz na to, żebym przekazał darowiznę? dla centrum rekreacyjnego? 95 00:04:30,521 --> 00:04:33,273 - No daj spokój, chcę tylko pomóc. - Przestaniesz? 96 00:04:33,357 --> 00:04:34,775 Nie potrzebuję pomocy. 97 00:04:34,858 --> 00:04:38,403 O Boże, o-oczywiście. Bardzo mi przykro. 98 00:04:38,487 --> 00:04:39,947 Ja-ja po prostu nie chciałem się przechwalać, 99 00:04:40,030 --> 00:04:42,533 ale dostałem dotację Fundusz Wspólnoty Chrześcijańskiej, 100 00:04:42,616 --> 00:04:45,452 więc plus to, co zaoszczędziłem, prawie gotowy do otwarcia. 101 00:04:45,536 --> 00:04:47,246 Krysiu, gratulacje! 102 00:04:47,329 --> 00:04:49,164 Trzymaj się, kochanie, Mam to, mam to. 103 00:04:49,248 --> 00:04:51,708 Ponad wszystko oboje przez to przeszliście, 104 00:04:51,792 --> 00:04:53,544 jak się trzymacie ty i Mike? 105 00:04:53,627 --> 00:04:56,255 Och, trzymamy się. 106 00:04:56,338 --> 00:04:59,258 Nowa przestrzeń, na której można się skupić było naszym zbawieniem. 107 00:04:59,341 --> 00:05:02,344 Szczerze mówiąc, myślę, że tak cała wola Boża. 108 00:05:02,427 --> 00:05:04,596 On po prostu chciał, żebym to zrobił wrzuć bieg. 109 00:05:24,783 --> 00:05:25,969 Mamo? 110 00:05:25,993 --> 00:05:27,452 Co się dzieje, kolego? 111 00:05:27,536 --> 00:05:29,913 Ja-Jest za cicho w salonie. 112 00:05:29,997 --> 00:05:31,540 Usiądziesz ze mną? 113 00:05:31,623 --> 00:05:34,334 Jasne, po prostu, uh, pozwól mi się trochę odświeżyć 114 00:05:34,418 --> 00:05:36,628 zanim tata wróci do domu, ok? 115 00:05:36,712 --> 00:05:38,922 Zrób mi przysługę i zdejmij to. 116 00:05:39,006 --> 00:05:40,465 Za chwilę zejdę na dół, ok? 117 00:05:48,015 --> 00:05:50,809 Cześć, kochanie. Jak wyglądały zapasy? 118 00:05:50,893 --> 00:05:51,977 Długi. 119 00:05:53,395 --> 00:05:55,189 Chłopcy nie zadzwonili i powiedzieć dobranoc. 120 00:05:55,272 --> 00:05:57,482 Przepraszam. próbowałem. 121 00:05:57,566 --> 00:05:59,193 Było coś w rodzaju kryzysu Lego. 122 00:05:59,276 --> 00:06:01,278 Ale możesz teraz zajrzeć. 123 00:06:01,361 --> 00:06:02,529 Tak, cóż... 124 00:06:03,363 --> 00:06:05,157 oni śpią. 125 00:06:06,450 --> 00:06:08,160 I dlaczego jeszcze nie śpisz, proszę pana? 126 00:06:10,954 --> 00:06:13,207 - Przerażająca teoria strun. - Hm. 127 00:06:13,707 --> 00:06:15,459 Robi się już dość późno, kolego. 128 00:06:15,542 --> 00:06:17,878 Wiesz, nawet dzieciaki z college'u trzeba się kiedyś zrelaksować, 129 00:06:17,961 --> 00:06:19,505 więc co powiesz? 130 00:06:19,588 --> 00:06:23,133 Chcę to zakończyć wieczorem, pograć na małym Xboxie ze starym? 131 00:06:23,217 --> 00:06:25,385 Chyba mam trochę Pop-Tarts tam. 132 00:06:25,469 --> 00:06:28,680 Tato, mógłbyś przestać mówić? 133 00:06:32,059 --> 00:06:33,060 Co to jest? 134 00:06:34,603 --> 00:06:37,564 Och, właśnie się spakowałam kilka rzeczy do góry 135 00:06:37,648 --> 00:06:39,149 przejąć obowiązki w ośrodku rekreacyjnym. 136 00:06:39,233 --> 00:06:41,318 Pozbywasz się jej rzeczy? 137 00:06:42,611 --> 00:06:43,838 Po prostu próbuję zapłać dalej. 138 00:06:43,862 --> 00:06:45,197 Ja-nie chciałem tego iść na marne. 139 00:06:45,280 --> 00:06:46,740 I nie miałeś zamiaru mnie zapytać? 140 00:06:46,823 --> 00:06:49,535 Czy moglibyście o tym porozmawiać gdzie indziej, proszę? 141 00:06:50,702 --> 00:06:52,955 Masz rację, kolego. To jest rozmowa rodziców. 142 00:06:53,664 --> 00:06:55,832 Czy mogę korzystać z okien? 143 00:06:57,167 --> 00:06:59,503 On ma 12 lat, powinien być w łóżku. 144 00:06:59,586 --> 00:07:01,296 Jeśli teraz przestanę, 145 00:07:01,380 --> 00:07:03,465 Stracę wszystko że właśnie się zorientowałem. 146 00:07:04,925 --> 00:07:06,677 Był na fali. 147 00:07:08,303 --> 00:07:09,429 Tak. 148 00:07:19,606 --> 00:07:20,607 Powodzenia, kolego. 149 00:07:22,734 --> 00:07:24,528 Zgaś światła kiedy skończysz. 150 00:07:26,154 --> 00:07:28,699 Jesteś w porządku. Jesteś w porządku. 151 00:07:30,617 --> 00:07:33,078 Jesteś w porządku. 152 00:07:38,625 --> 00:07:40,794 Więc gdzie proponujesz Teraz śpię? 153 00:07:42,296 --> 00:07:43,755 A co powiesz na to, gdzie jesteś? 154 00:07:45,257 --> 00:07:47,134 Dlatego pozwoliłeś mu nie spać? 155 00:07:47,217 --> 00:07:48,927 Zmuszę mnie do snu tutaj dziś wieczorem? 156 00:07:50,304 --> 00:07:52,097 - Michael. - Rozpieszczasz tego dzieciaka. 157 00:07:53,307 --> 00:07:57,311 Mówi człowiek, który przekupuje syna z grami wideo i Pop-Tartami. 158 00:07:57,394 --> 00:07:58,478 Chciałam spędzić z nim czas. 159 00:07:58,562 --> 00:08:00,272 Właśnie pracowałem na 12-godzinną zmianę 160 00:08:00,355 --> 00:08:02,983 aby utrzymać rodzinę których nawet nie dane mi jest zobaczyć. 161 00:08:03,066 --> 00:08:05,277 A teraz, poza tym, Nie mam gdzie spać. 162 00:08:05,360 --> 00:08:07,154 Na litość Pete'a, Michaelu, 163 00:08:07,237 --> 00:08:09,323 jeśli sypiasz z żoną jest taki odpychający, 164 00:08:09,406 --> 00:08:11,086 jest zupełnie inna sypialnia w dół korytarza 165 00:08:11,116 --> 00:08:12,743 z którego nikt nie korzysta. 166 00:08:16,288 --> 00:08:18,373 Więc naprawdę jesteś? tuż nad nią? 167 00:08:20,667 --> 00:08:23,170 Czy szczerze tak myślisz? 168 00:08:27,883 --> 00:08:29,843 Myślę, że pójdę spać na podłodze. 169 00:09:07,339 --> 00:09:10,175 Mike, próbuję spać. 170 00:09:10,259 --> 00:09:12,699 Mówiłem, że tak będzie się stanie, jeśli poślubisz tego mężczyznę. 171 00:09:12,761 --> 00:09:14,823 Mówiłeś mi Przyłapałbym go na rozsypywaniu nasion 172 00:09:14,847 --> 00:09:15,848 na podłodze naszego pokoju? 173 00:09:15,931 --> 00:09:17,307 Cóż, nie dosłownie. 174 00:09:17,391 --> 00:09:19,977 To tylko faza, mamo. Jest przygnębiony. 175 00:09:20,060 --> 00:09:22,437 A moim zadaniem jest mu pomóc odnaleźć na nowo swoją radość. 176 00:09:22,521 --> 00:09:24,374 No cóż, przypuszczam, że wiesz najlepiej. 177 00:09:24,398 --> 00:09:28,110 Jeśli mnie pytasz, takiego życia nigdy nie było właśnie dla ciebie. 178 00:09:28,193 --> 00:09:29,820 Po prostu wróć do domu. 179 00:09:29,903 --> 00:09:31,238 Robię miękkie mięso. 180 00:09:31,321 --> 00:09:33,049 Przestaniesz? Michael jest moją bratnią duszą. 181 00:09:33,073 --> 00:09:35,993 No cóż, cokolwiek się kręci przypuszczam, że twój traktor. 182 00:09:36,076 --> 00:09:37,744 Nawet nie wiem co to oznacza. 183 00:09:37,828 --> 00:09:39,746 To znaczy to, co to znaczy. 184 00:09:39,830 --> 00:09:41,665 Muszę iść, mamo. jestem tutaj. 185 00:09:41,748 --> 00:09:43,333 Pomyśl o tym, co powiedziałem. 186 00:09:48,380 --> 00:09:50,007 ♪ Spotkajmy się na środku nocy ♪ 187 00:09:50,090 --> 00:09:52,676 ♪ Pozwól mi usłyszeć, co mówisz wszystko w porządku ♪ 188 00:09:52,759 --> 00:09:57,055 ♪ Pozwól mi poczuć zapach księżyca w twoich perfumach ♪ 189 00:09:57,139 --> 00:10:00,142 ♪ Och, bogowie i lata będzie wznosić się i opadać ♪ 190 00:10:00,225 --> 00:10:02,811 ♪ I zawsze jest coś więcej ♪ 191 00:10:02,895 --> 00:10:07,608 ♪ Zatracony w rozmowach, tracę czas i wszystko zostało powiedziane wcześniej ♪ 192 00:10:07,691 --> 00:10:11,069 ♪ Będąc dalej w dół za maskaradą ♪ 193 00:10:11,153 --> 00:10:13,071 ♪ Są łzy ♪ 194 00:10:13,155 --> 00:10:15,324 ♪ I don't ask for all that much ♪ 195 00:10:15,407 --> 00:10:20,746 ♪ Chcę tylko, żeby ktoś się o mnie troszczył ♪ 196 00:10:20,829 --> 00:10:22,915 ♪ Odpowiedz już teraz ♪ 197 00:10:22,998 --> 00:10:27,502 ♪ Spotkaj się ze mną w środku dnia, pozwól mi usłyszeć, jak mówisz, że wszystko w porządku ♪ 198 00:10:27,586 --> 00:10:30,380 ♪ Come on out pod świecącym słońcem ♪ 199 00:10:32,925 --> 00:10:34,510 ♪ Spotkajmy się na środku nocy ♪ 200 00:10:34,593 --> 00:10:36,762 ♪ Pozwól mi usłyszeć, co mówisz wszystko w porządku ♪ 201 00:10:36,845 --> 00:10:38,055 ♪ Wykradnij się... ♪ 202 00:10:38,138 --> 00:10:39,932 Cześć, kochanie, to ja. 203 00:10:40,015 --> 00:10:41,475 Jesteś w porządku. 204 00:10:41,975 --> 00:10:44,686 Dzwonię, żeby powiedzieć Przykro mi z powodu jej rzeczy. 205 00:10:44,770 --> 00:10:46,730 Powinienem był cię najpierw zapytać. 206 00:10:46,939 --> 00:10:49,233 Jesteś w porządku. 207 00:10:49,316 --> 00:10:51,944 Po prostu myślę, że... 208 00:10:52,027 --> 00:10:53,737 Och, może to jesteś ty. 209 00:10:56,365 --> 00:10:58,492 Cześć, właśnie wychodziłem ci wiadomość. 210 00:10:58,575 --> 00:11:00,577 Uh, cześć, czy to pani Barnett? 211 00:11:00,661 --> 00:11:02,829 Uh, nazywam się Sandy Mosley, 212 00:11:02,913 --> 00:11:05,874 tutaj, w First Path Adoptions w Myrtle Beach. 213 00:11:05,958 --> 00:11:08,126 Oh. Kurczę, myślałem o Tobie byli moim mężem. 214 00:11:08,210 --> 00:11:09,795 Och, nie. 215 00:11:09,878 --> 00:11:12,923 No cóż, tak jak mówiłem, to jest, hm, Sandy Mosley 216 00:11:13,006 --> 00:11:15,676 i, uch, przykro mi zawołaj niespodziewanie. 217 00:11:15,759 --> 00:11:17,928 Ale wziąłem twoje imię od, uh, 218 00:11:18,011 --> 00:11:20,514 Bezpieczne dzieci w stanie Indiana. 219 00:11:20,597 --> 00:11:24,059 No cóż, rozumiem, uh, twoja rodzina zastępcza 220 00:11:24,142 --> 00:11:26,645 mała dziewczynka na początku tego roku. 221 00:11:26,728 --> 00:11:28,772 Tak. Tak, czy z Blancą wszystko w porządku? 222 00:11:28,856 --> 00:11:30,399 Och, tak. To znaczy zakładam. 223 00:11:30,482 --> 00:11:33,068 Ale właściwie to jestem dzwonię, ponieważ, 224 00:11:33,151 --> 00:11:35,988 Och, widzę, że byłeś na ścieżce do jej adopcji. 225 00:11:36,071 --> 00:11:39,950 Tak, dopóki nie pojawiła się jej ciocia a państwo nalegało 226 00:11:40,033 --> 00:11:42,077 byłoby jej lepiej rodzina biologiczna. 227 00:11:42,160 --> 00:11:44,872 Świetnie, bo mamy tu mała dziewczynka 228 00:11:44,955 --> 00:11:46,999 kogo myślę, że pokochasz. 229 00:11:47,082 --> 00:11:49,042 Ona ma siedem lat, 230 00:11:49,126 --> 00:11:50,961 hm, urodzony na Ukrainie. 231 00:11:51,044 --> 00:11:55,591 Ma karłowatość, i jest tak słodki, jak to tylko możliwe. 232 00:11:55,674 --> 00:11:57,885 Jedyny problem polega na tym, że... 233 00:11:57,968 --> 00:12:00,470 jesteśmy w trakcie szczypta. 234 00:12:00,554 --> 00:12:04,224 Uh, widzisz, jej prąd sytuacja nie wyszła na dobre. 235 00:12:04,308 --> 00:12:06,894 Jeśli więc nie możemy znaleźć rodzinę dla niej w 24 godziny 236 00:12:06,977 --> 00:12:08,854 zostanie wysłana do domu grupowego. 237 00:12:10,147 --> 00:12:12,065 Och, łaskawa, biedactwo. 238 00:12:12,149 --> 00:12:13,775 Co się stało z drugą rodziną? 239 00:12:13,859 --> 00:12:15,777 Obawiam się, że to się zdarza więcej niż ty 240 00:12:15,861 --> 00:12:18,238 pomyśl. 241 00:12:18,322 --> 00:12:19,740 Nie każdemu serce 242 00:12:19,823 --> 00:12:21,700 jest wystarczająco duży, aby pomieścić dziecko 243 00:12:21,783 --> 00:12:23,452 ze specjalnymi potrzebami. 244 00:12:23,535 --> 00:12:24,953 Dlatego do Ciebie zadzwoniliśmy. 245 00:12:25,037 --> 00:12:27,664 Właściwie preferowane termin jest wyłączony. 246 00:12:27,748 --> 00:12:29,291 Wszystkie dzieci są wyjątkowe. 247 00:12:29,374 --> 00:12:33,045 Absolutnie. Absolutnie. 248 00:12:33,128 --> 00:12:35,589 Dlatego, gdy plik natknąłem się na moje biurko 249 00:12:35,672 --> 00:12:37,716 opisując swoje przedszkole i twój syn, 250 00:12:37,799 --> 00:12:39,384 Po prostu płakałam. 251 00:12:40,719 --> 00:12:42,471 Myślę, że jesteś światłem 252 00:12:42,554 --> 00:12:44,681 której potrzebuje ta mała dziewczynka. 253 00:12:46,558 --> 00:12:49,520 - Musiałabym porozmawiać z mężem. - Oczywiście, oczywiście... 254 00:12:49,603 --> 00:12:51,188 Absolutnie, Wiem, że to szybko. 255 00:12:51,271 --> 00:12:52,648 A jak ona ma na imię? 256 00:12:52,731 --> 00:12:54,066 Natalia. 257 00:12:54,149 --> 00:12:55,692 Natalia Grace. 258 00:12:55,776 --> 00:12:58,487 Natalia Grażyna. To jest piękne. 259 00:12:59,446 --> 00:13:01,949 - Prawie jak modlitwa. - Amen. 260 00:13:02,950 --> 00:13:05,386 Jak tylko otrzymam telefon Wiedziałem, co musimy zrobić. 261 00:13:05,410 --> 00:13:07,388 To nie jest tak zdobycie psa z funta 262 00:13:07,412 --> 00:13:08,932 i uświadomienie sobie, że nie możesz zajmij się tym. 263 00:13:08,956 --> 00:13:10,850 Mówimy tu o małej dziewczynce. 264 00:13:10,874 --> 00:13:12,209 To okropne, Krisie. 265 00:13:12,292 --> 00:13:14,628 Ale to nie znaczy, że... 266 00:13:16,505 --> 00:13:20,425 Jen, mogłabyś to wziąć z tyłu czy coś, proszę? 267 00:13:25,931 --> 00:13:28,725 Przepraszam za dziewczyno, OK? Ja jestem. 268 00:13:28,809 --> 00:13:30,769 Ale Kristine, ja... 269 00:13:30,853 --> 00:13:33,397 ledwo się trzymamy to razem tak jak jest. 270 00:13:33,480 --> 00:13:35,482 Z powodu tego, co się stało z Blanką. 271 00:13:35,566 --> 00:13:37,234 - Nie. - Tak. 272 00:13:37,317 --> 00:13:39,444 Wcześniej było nam dobrze. 273 00:13:39,528 --> 00:13:40,988 Ponieważ potrzebowałam czasu na żałobę. 274 00:13:41,071 --> 00:13:43,198 A o tym po prostu zapomniałeś ją natychmiast. 275 00:13:43,282 --> 00:13:46,827 To niesprawiedliwe. Wychowano mnie tak, żeby się nie tarzać. 276 00:13:46,910 --> 00:13:49,454 Kris, miała być naszą córką. 277 00:13:49,538 --> 00:13:52,666 Może nie była. Może ta dziewczynka taka jest. 278 00:13:52,749 --> 00:13:54,352 I kto mówi to samo rzecz się nie wydarzy 279 00:13:54,376 --> 00:13:55,794 wszystko od nowa, Kristine? 280 00:13:55,878 --> 00:13:57,379 Skąd wiemy? Skąd to wiemy? 281 00:13:57,462 --> 00:13:59,131 No bo Michał ona nas potrzebuje. 282 00:13:59,214 --> 00:14:01,175 Ona nie ma nikogo. 283 00:14:01,258 --> 00:14:02,593 A jeśli jej nie zabierzemy, 284 00:14:02,676 --> 00:14:04,344 położą ją w domu grupowym. 285 00:14:04,428 --> 00:14:07,306 Czy wiesz, co się dzieje niepełnosprawne dzieci w domu grupowym? 286 00:14:07,389 --> 00:14:10,309 Kris, chodź, proszę. 287 00:14:12,936 --> 00:14:16,190 Wiem, że sytuacja była trudna między nami ta ostatnia chwila, 288 00:14:16,273 --> 00:14:17,691 Wiem, że byłeś smutny. 289 00:14:19,401 --> 00:14:22,821 Ale to jest ta mała dziewczynka którego zawsze chciałeś. 290 00:14:24,239 --> 00:14:26,742 Córka do tańca na jej ślubie. 291 00:14:30,162 --> 00:14:33,040 Wszystko co zawsze mówiłeś i rozmawialiśmy. 292 00:14:42,633 --> 00:14:44,384 Muszę wracać do pracy. 293 00:14:57,731 --> 00:15:00,275 Może nie jesteśmy wzywani aby ocalić tę małą dziewczynkę. 294 00:15:01,777 --> 00:15:04,029 Może ktoś ją wzywa aby nas ocalić. 295 00:15:33,642 --> 00:15:34,935 Cześć. 296 00:15:37,688 --> 00:15:39,189 ♪ Hej ♪ 297 00:15:39,606 --> 00:15:41,859 ♪ Hej ♪ 298 00:15:43,277 --> 00:15:45,445 ♪ Hej, duchowa siostro ♪ 299 00:15:45,529 --> 00:15:50,284 ♪ Czy to nie jest pan w radiu, stereo ♪ 300 00:15:50,367 --> 00:15:53,161 ♪ Sposób, w jaki się poruszasz to niesprawiedliwe, wiesz ♪ 301 00:15:53,245 --> 00:15:57,332 ♪ Hej, duchowa siostro, Nie chcę przegapić ♪ 302 00:15:57,416 --> 00:16:02,671 ♪ Jedna rzecz, którą robisz ♪ 303 00:16:02,754 --> 00:16:04,214 ♪ Dziś wieczorem ♪ 304 00:16:04,298 --> 00:16:05,674 - Hej, chłopaki. - Och, buu, mamo, buu! 305 00:16:05,757 --> 00:16:07,318 - Hej, chłopaki. - Co? 306 00:16:07,342 --> 00:16:09,261 Chcę, żebyśmy wszyscy byli przygotowani 307 00:16:09,344 --> 00:16:11,930 żeby zabrała Natalię trochę czasu, żeby się do nas rozgrzać. 308 00:16:12,014 --> 00:16:13,473 Więc musimy być cierpliwy wobec niej. 309 00:16:13,557 --> 00:16:15,517 - Zgadza się. - Nawet jeśli nas uderzy? 310 00:16:15,601 --> 00:16:18,478 Ona cię nie uderzy. Po prostu może nie przytulaj cię od razu. 311 00:16:18,562 --> 00:16:20,314 Nie chcę, żeby mnie przytulała. Ona jest dziewczyną. 312 00:16:20,397 --> 00:16:22,149 Chłopcy rządzą, a dziewczyny ślinią się. 313 00:16:22,232 --> 00:16:24,526 Może spróbuję inaczej pierwsza linia, Wes. 314 00:16:24,610 --> 00:16:26,987 To nie jest sposób wyrażania się i tak idzie. To jest odwrotność. 315 00:16:27,070 --> 00:16:28,405 - Co? - Nie ma mowy, nie ślinię się. 316 00:16:28,488 --> 00:16:29,740 - Co? - Tak czy siak, 317 00:16:29,823 --> 00:16:32,201 druga rzecz, której chcę od nas wszystko do zapamiętania 318 00:16:32,284 --> 00:16:33,702 chociaż Natalia jest mała, 319 00:16:33,785 --> 00:16:35,245 jest w tym samym wieku co Ethan. 320 00:16:35,329 --> 00:16:37,456 - Ona nie jest dzieckiem. - Jak mała jest? 321 00:16:37,539 --> 00:16:38,749 Jak G.I. Joe? 322 00:16:38,832 --> 00:16:40,167 Nie, manekin. 323 00:16:40,250 --> 00:16:41,919 Mamusia powiedziała, że tak mała osoba. 324 00:16:42,586 --> 00:16:44,129 Tak, mały człowiek jest inny sposób 325 00:16:44,213 --> 00:16:46,089 odnosić się do kogoś z karłowatością. 326 00:16:46,173 --> 00:16:48,759 Rzecz w tym, że Natalia ma siedem lat. 327 00:16:48,842 --> 00:16:51,029 - Tak. - Cóż, mam nadzieję, że macie to wszystko, 328 00:16:51,053 --> 00:16:53,805 ponieważ tu jesteśmy. 329 00:16:55,641 --> 00:16:57,410 To nie może tak być właściwe miejsce. 330 00:16:57,434 --> 00:16:59,228 Mhm, GPS twierdzi, że tak. 331 00:17:13,158 --> 00:17:15,994 Witamy w Plaża Mirtowa. 332 00:17:16,078 --> 00:17:18,288 Wejdź, proszę. 333 00:17:18,372 --> 00:17:19,748 To wszystko, tędy. 334 00:17:19,831 --> 00:17:22,000 A teraz twoja księżniczka się żegna 335 00:17:22,084 --> 00:17:24,753 do swojej poprzedniej rodziny, 336 00:17:24,837 --> 00:17:26,421 hm, więc wszyscy możecie po prostu poczekaj tutaj 337 00:17:26,505 --> 00:17:28,090 w naszym Pokoju Rodzinnym Forever. 338 00:17:28,173 --> 00:17:29,591 Dobra. Czy będzie dla nas szansa 339 00:17:29,675 --> 00:17:31,176 porozmawiać z drugą rodziną? 340 00:17:31,260 --> 00:17:33,720 Nie w zamkniętej adopcji. Mm-mm. 341 00:17:33,804 --> 00:17:36,598 Ale wszyscy dobrze się bawicie i niedługo tu będziemy, dobrze? 342 00:17:36,682 --> 00:17:38,475 - Dziękuję. - Dobra. 343 00:17:39,726 --> 00:17:41,728 Naprawdę nie przywitają się? 344 00:17:41,812 --> 00:17:43,706 To znaczy, nie wiem. Chcesz się z nami przywitać? 345 00:17:43,730 --> 00:17:45,858 Pewnie się wstydzą. 346 00:17:45,941 --> 00:17:47,317 Kiedy ona tu będzie? 347 00:17:47,401 --> 00:17:49,027 Wkrótce, wkrótce. 348 00:17:49,111 --> 00:17:52,823 Whoo, OK. Czy powinniśmy sprawdzić zabawki? 349 00:17:52,906 --> 00:17:54,700 Mają Grę w życie. 350 00:17:56,910 --> 00:17:57,911 Och. 351 00:17:58,829 --> 00:18:00,497 - Uch. - OK, cóż... 352 00:18:00,581 --> 00:18:02,833 - Hm. - co powiesz na grę na moim telefonie? 353 00:18:02,916 --> 00:18:04,585 Tak! 354 00:18:04,668 --> 00:18:05,794 Dziękuję. 355 00:18:05,878 --> 00:18:06,980 Dobra. 356 00:18:08,088 --> 00:18:09,923 - Co to było? - Ktoś brzmi na wściekłego. 357 00:18:10,007 --> 00:18:12,467 Ooch. To prawdopodobnie nic. 358 00:18:12,551 --> 00:18:14,052 Chcesz, żebym poszła zobaczyć co się dzieje? 359 00:18:14,136 --> 00:18:16,430 Nie, nie, myślę, że powinieneś daj temu trochę miejsca. 360 00:18:16,513 --> 00:18:18,098 Dobra. 361 00:18:18,182 --> 00:18:20,184 Przepraszam, że zajęło to minutę. 362 00:18:20,267 --> 00:18:22,144 Och, co to było? Czy wszystko jest w porządku? 363 00:18:22,227 --> 00:18:23,937 Och, tylko trochę pośpiechu i zgiełk. 364 00:18:24,021 --> 00:18:25,022 Uch... 365 00:18:25,105 --> 00:18:28,358 - Ale to jest... - Natalio! 366 00:18:28,442 --> 00:18:29,443 Cześć! 367 00:18:31,236 --> 00:18:33,447 Czy będziesz moja mama i tata? 368 00:18:34,489 --> 00:18:37,743 Cóż, hm... 369 00:18:37,826 --> 00:18:40,287 Na pewno by nam się to podobało jeśli nas będziesz mieć. 370 00:18:40,370 --> 00:18:42,706 Zrobię to. 371 00:18:45,334 --> 00:18:47,002 Mamy to dla ciebie. 372 00:18:47,085 --> 00:18:49,171 Ściskaliśmy to całą drogę tutaj. 373 00:18:49,254 --> 00:18:51,673 Wypełniliśmy wszystko uściski, których nam brakowało 374 00:18:51,757 --> 00:18:53,401 przez ostatnie siedem lat. 375 00:18:53,425 --> 00:18:55,135 Mhm. Och. 376 00:18:55,219 --> 00:18:58,013 - Cześć, tatusiu. Cześć, mamusiu. - Kochanie. 377 00:19:00,224 --> 00:19:03,769 Chłopaki, chodźcie, poznajcie swoją siostrę. Podejdź tutaj. 378 00:19:03,852 --> 00:19:05,562 - Jestem Ethan. - Jestem Wesley. 379 00:19:05,646 --> 00:19:07,648 - Jakub. - Cześć. 380 00:19:11,485 --> 00:19:14,112 - I potrzebujemy tutaj tylko waszych podpisów. - Dobra. 381 00:19:15,113 --> 00:19:18,408 Teraz przez telefon nic nie wspomnieli Chodzik Natalii. 382 00:19:18,492 --> 00:19:21,620 Oczywiście, jest w porządku ale nasz dom jest niedostępny, 383 00:19:21,703 --> 00:19:23,705 więc będzie to wymagało pracy. 384 00:19:23,789 --> 00:19:26,500 Cóż, nie ma pomoc finansowa. 385 00:19:26,583 --> 00:19:29,878 Nie, nie, właśnie to miałem na myśli będziemy potrzebować czasu na wykonanie pracy, 386 00:19:29,962 --> 00:19:31,713 a ja nie chcę daj się za to nabrać 387 00:19:31,797 --> 00:19:32,923 - podczas wizyt domowych. - Oh! 388 00:19:33,006 --> 00:19:35,050 O nie, nie martw się tym. 389 00:19:35,133 --> 00:19:37,594 Nie, mamy twoje domowe studium z wcześniej, 390 00:19:37,678 --> 00:19:40,556 i to technicznie niezależną adopcję. 391 00:19:40,639 --> 00:19:44,017 Zatem państwo nie wymaga wizyty po odbyciu stażu. 392 00:19:44,101 --> 00:19:46,937 Och, który stan? Karolina Południowa czy Indiana? 393 00:19:47,354 --> 00:19:48,522 Nie. 394 00:19:50,399 --> 00:19:53,360 Świetnie, to tylko pomoże wygładzić przejście, nie sądzisz? 395 00:19:53,443 --> 00:19:55,070 Uważamy, że tak. 396 00:19:55,153 --> 00:19:57,239 Czy ona ma jakieś inne problemy zdrowotne? 397 00:19:57,322 --> 00:19:59,032 No cóż, tylko kilka operacji 398 00:19:59,116 --> 00:20:01,243 pomóc przy biodrze i ból stóp. 399 00:20:01,326 --> 00:20:03,745 Ale dostała świadectwo zdrowia podczas jej ostatniej kontroli. 400 00:20:03,829 --> 00:20:06,039 Cóż, z pewnością tak się wydaje jak spiżarnia. 401 00:20:06,123 --> 00:20:07,875 Tak. 402 00:20:07,958 --> 00:20:10,961 Uważaj na tego. 403 00:20:11,044 --> 00:20:13,338 Och, i, uch, mówiąc o jej operacjach, 404 00:20:13,422 --> 00:20:15,215 zwykle po prostu dodajemy przeszłe wydatki na leczenie 405 00:20:15,299 --> 00:20:17,217 na pozostałe opłaty, jeśli to ci odpowiada. 406 00:20:18,802 --> 00:20:20,012 Przepraszam, co? 407 00:20:20,095 --> 00:20:22,014 Aby zwrócić, hm, poprzednia rodzina 408 00:20:22,097 --> 00:20:24,433 z tytułu naliczonych kosztów leczenia. 409 00:20:24,516 --> 00:20:26,268 Musimy za to zapłacić jej operacje? 410 00:20:26,351 --> 00:20:29,313 Nic z tego nie było we wszystkim, co przysłali. 411 00:20:29,396 --> 00:20:32,608 Cóż, istnieją ograniczenia HIPAA o tym, co możemy wysłać e-mailem. 412 00:20:33,358 --> 00:20:34,985 - Cóż... - No to ile to jest? 413 00:20:35,068 --> 00:20:36,862 - T-tak? - Niewiele. 414 00:20:36,945 --> 00:20:38,705 - Uh, jej rodzina miała świetne ubezpieczenie. - OK... 415 00:20:38,780 --> 00:20:43,076 Uh, brakowało tylko siedmiu tysięcy. 416 00:20:43,160 --> 00:20:45,746 Jestem... siódmy... C-my... 417 00:20:45,829 --> 00:20:47,974 - Nie mamy 7000 dolarów leżących w pobliżu. - OK, OK, OK. 418 00:20:47,998 --> 00:20:49,934 - Nie jesteśmy taką rodziną, więc... - Nie, nie, ja... Więc... 419 00:20:49,958 --> 00:20:51,158 Więc nic o tym nie zostało wspomniane, 420 00:20:51,210 --> 00:20:52,645 więc myślę, że powinniśmy porozmawiać z prawnikiem. 421 00:20:52,669 --> 00:20:54,588 - Tak. - Absolutnie. 422 00:20:56,715 --> 00:20:58,217 Oczywiście. 423 00:20:58,300 --> 00:21:00,469 Mhm. Jesteśmy... 424 00:21:00,552 --> 00:21:02,179 Będziemy musieli umieść ją w domu 425 00:21:02,262 --> 00:21:04,765 dopóki nie uporządkujesz wszystkiego. 426 00:21:05,557 --> 00:21:08,852 Nie, ja tylko... myślę potrzebujemy tylko minuty. 427 00:21:09,394 --> 00:21:10,979 - Daj nam chwilę. - Mhm. 428 00:21:11,104 --> 00:21:12,105 Dobra. 429 00:21:12,189 --> 00:21:15,192 - Zastanowię się nad tym. - Jak, jak, jak, ewentualnie? 430 00:21:15,275 --> 00:21:17,504 My, przekroczyliśmy limit naszej karty kredytowej tylko po to, żeby tu przyjechać, Kristine. 431 00:21:17,528 --> 00:21:19,196 Wiem, ale co zrobimy? 432 00:21:19,279 --> 00:21:20,989 Po prostu im na to pozwolimy pozbyć się jej? 433 00:21:21,073 --> 00:21:23,951 - Tata i mama? - Cześć, cześć. Cześć, kochanie. 434 00:21:26,328 --> 00:21:28,413 Herkulesowi zabrakło uścisków. 435 00:21:28,497 --> 00:21:30,457 Och, już to zrobił? 436 00:21:30,541 --> 00:21:34,837 „Ona” – zrobiła to. Herkules jest dziewczynką. 437 00:21:34,920 --> 00:21:36,880 Oczywiście, oczywiście mój błąd. 438 00:21:36,964 --> 00:21:39,466 Cóż, uzupełnijmy Pani Herkules w górę. 439 00:21:46,932 --> 00:21:48,517 OK, OK, OK. 440 00:21:52,646 --> 00:21:53,647 To powinno ją utrzymać. 441 00:21:54,064 --> 00:21:55,440 Hmm... 442 00:21:55,524 --> 00:21:57,860 Uh, czy mógłbym też dostać dolewkę? 443 00:22:00,487 --> 00:22:02,364 - Kochanie, tak. - Tak. 444 00:22:02,447 --> 00:22:04,741 - Tak. - Oczywiście. 445 00:22:04,825 --> 00:22:06,743 Och, przepraszam. 446 00:22:06,827 --> 00:22:10,038 - Oh. Co to było? - Nie jadłem śniadania. 447 00:22:10,122 --> 00:22:12,249 {\an8}- Co? - Nie dali ci śniadania? 448 00:22:12,332 --> 00:22:15,711 {\an8}Nie, jest... w porządku. Jestem raczej dziewczyną na lunch. 449 00:22:15,794 --> 00:22:18,005 {\an8}To nie w porządku, Natalia. 450 00:22:18,088 --> 00:22:20,340 {\an8}Śniadanie jest najbardziej ważny posiłek dnia. 451 00:22:20,424 --> 00:22:22,843 {\an8}- Zgadza się. - Powiedz Jacobowi, żeby poszukał 452 00:22:22,926 --> 00:22:26,180 {\an8}w niebieskim plecaku i poszukaj batonik z granolą, który cię zaspokoi. 453 00:22:26,263 --> 00:22:28,557 {\an8}I zatrzymamy się na lunch w drodze powrotnej do motelu. 454 00:22:28,640 --> 00:22:30,309 - Dobra. - Dobra? 455 00:22:30,392 --> 00:22:32,060 - Dziękuję, mamusiu. - Dobra. 456 00:22:32,603 --> 00:22:34,188 Oh. 457 00:22:34,271 --> 00:22:35,480 Nic mi nie jest. 458 00:22:35,564 --> 00:22:37,244 Co zrobimy? Co zrobimy? 459 00:22:37,316 --> 00:22:39,067 - Dobra. - Nie możemy... nie możemy po prostu... 460 00:22:40,485 --> 00:22:43,280 Resztę wykorzystamy pieniędzy z ośrodka rekreacyjnego. 461 00:22:43,363 --> 00:22:45,073 To powinno wystarczyć. 462 00:22:45,157 --> 00:22:46,843 Co? Nie potrzebujesz żeby to zakończyć? 463 00:22:46,867 --> 00:22:49,494 Nie, w porządku, pójdziemy na skróty w domu, dopóki go nie spłacimy. 464 00:22:49,578 --> 00:22:53,540 Te pieniądze tam są pomóc niepełnosprawnym dzieciom, prawda? 465 00:22:53,624 --> 00:22:55,250 Czy jesteś pewien? 466 00:22:55,334 --> 00:22:58,295 Mój dziadek zawsze mówił gdy Bóg ma dla ciebie pracę, 467 00:22:58,378 --> 00:23:00,464 daje ci wszystko musisz to zrobić. 468 00:23:01,590 --> 00:23:03,592 Idę po książeczkę czekową. 469 00:23:03,675 --> 00:23:05,052 Dobra! 470 00:23:08,597 --> 00:23:10,474 Dobra. 471 00:23:10,557 --> 00:23:12,557 - Mały syrop dla ciebie. - Dziękuję, tatusiu. 472 00:23:12,601 --> 00:23:15,604 Wiesz, widziałem w Food Network że na Ukrainie 473 00:23:15,687 --> 00:23:17,189 jedzą naleśniki z jajami rybnymi. 474 00:23:17,272 --> 00:23:18,958 - Ej! - Chciałbyś pomocy? 475 00:23:18,982 --> 00:23:21,252 - Dziękuję, mamusiu. - Czy jadłaś kiedyś ikrę rybną, Natalio? 476 00:23:21,276 --> 00:23:24,154 Nie. Bardziej podobają mi się mózgi ryb. 477 00:23:24,279 --> 00:23:25,656 - Ej! - Uch! 478 00:23:25,739 --> 00:23:28,242 - Uważaj, bo zwymiotuję. - Nie na mnie. 479 00:23:28,325 --> 00:23:30,619 - Żartujesz, prawda? - Oczywiście! 480 00:23:30,702 --> 00:23:32,496 Kto kładzie rybę na naleśniki? 481 00:23:32,579 --> 00:23:35,499 Ale lubię to robić. 482 00:23:35,582 --> 00:23:37,960 Po prostu... więc umieściłem to tutaj. 483 00:23:38,043 --> 00:23:42,589 A potem... i wtedy to kręcę, a potem, ta-da! 484 00:23:42,673 --> 00:23:44,341 Naleśnikowe burrito. 485 00:23:44,424 --> 00:23:46,885 Kochani, mamy szefa kuchni. 486 00:23:46,969 --> 00:23:49,054 Widziałem rybie jaja też jest w tym dobry. 487 00:23:49,137 --> 00:23:52,182 Nie, nie, nie, nie. 488 00:23:52,266 --> 00:23:53,600 Dziękuję. 489 00:23:55,978 --> 00:23:58,272 Ach, dlaczego nie jesteś jesz, mamusiu? 490 00:23:58,355 --> 00:24:01,024 Mówiłeś, że śniadanie jest najważniejsze posiłek dnia. 491 00:24:01,108 --> 00:24:03,610 To jest. Po prostu nie jestem taki teraz głodny. 492 00:24:05,654 --> 00:24:07,447 Możesz trochę moje, mamusiu. 493 00:24:07,531 --> 00:24:09,449 Mój brzuch mówi mi, że jest pełny. 494 00:24:09,533 --> 00:24:12,494 Ja też jestem pełny. Czy możemy zejść do wody? 495 00:24:12,578 --> 00:24:13,912 Proszę, mamo? 496 00:24:13,996 --> 00:24:15,706 - Czy możemy? Czy możemy? - Proszę, proszę, mamo? 497 00:24:15,789 --> 00:24:16,999 To świetny pomysł. 498 00:24:17,082 --> 00:24:18,876 Idź się wymęcz przed lotem. 499 00:24:18,959 --> 00:24:20,419 Dobra. 500 00:24:20,502 --> 00:24:22,129 Ostatni to zgniłe jajko! 501 00:24:22,212 --> 00:24:24,256 Nie przejmuj się, jeśli to zrobię. 502 00:24:25,632 --> 00:24:27,509 Och, stary, spójrz, jak bardzo dobrze się bawi. 503 00:24:27,593 --> 00:24:30,554 - Och, uwielbiam go takiego widzieć. - Tak. 504 00:24:30,637 --> 00:24:32,723 Ja też chcę iść. Czy mnie poniesiesz? 505 00:24:32,806 --> 00:24:35,767 - Piasek jest twardy dla mojego chodzika. - Tak, biedronko. 506 00:24:35,851 --> 00:24:37,491 Po prostu pozwól tacie i mnie wybrać podnieś te skrawki, 507 00:24:37,561 --> 00:24:38,854 a my cię zdejmiemy. 508 00:24:38,937 --> 00:24:40,689 Myślałam, że nie jesteś głodny. 509 00:24:40,772 --> 00:24:42,900 Nie marnuj, nie chcesz. 510 00:24:42,983 --> 00:24:44,943 Ale jak to się stało, że chłopcy nie musiałeś czekać? 511 00:24:45,027 --> 00:24:46,737 - To niesprawiedliwe. - Wiesz co? Jest w porządku. 512 00:24:46,820 --> 00:24:49,281 - Zabiorę ją. - Nie, powinieneś jeść. 513 00:24:49,364 --> 00:24:51,909 Natalia w rodzinie musimy uzbroić się w cierpliwość. 514 00:24:51,992 --> 00:24:53,285 Ale to niesprawiedliwe. 515 00:24:53,368 --> 00:24:55,120 Sprawiedliwość nie zawsze jest równa. 516 00:24:55,204 --> 00:24:57,414 Chcę zejść na dół na plażę, to niesprawiedliwe. 517 00:24:57,497 --> 00:24:58,832 To niesprawiedliwe! 518 00:25:00,167 --> 00:25:03,629 - Może ktoś nadal jest głodny. - Chcę już iść na plażę! 519 00:25:03,712 --> 00:25:05,356 Może powinienem po prostu... powinniśmy po prostu pozwolić jej odejść... 520 00:25:05,380 --> 00:25:06,882 Nie, teraz, teraz, teraz, teraz! 521 00:25:06,965 --> 00:25:08,592 Chcę już iść na plażę! 522 00:25:08,675 --> 00:25:10,427 - Natalia. - Chcę już iść na plażę! 523 00:25:10,511 --> 00:25:12,513 - Napij się jeszcze patelni... - Nie, mamusiu! 524 00:25:12,596 --> 00:25:14,574 - Zjedz jeszcze naleśniki. - Nie, nie chcę naleśników! 525 00:25:14,598 --> 00:25:17,142 Natalio! To wystarczy. 526 00:25:24,274 --> 00:25:25,817 Słuchaj, wpadam w złość 527 00:25:25,901 --> 00:25:28,195 ale to całe bieganie, Co to było? 528 00:25:29,696 --> 00:25:31,740 {\an8}Myślisz, że ona udaje nie móc chodzić? 529 00:25:31,823 --> 00:25:34,785 {\an8}Nie, nie sądzę, żeby ona udawała. 530 00:25:34,868 --> 00:25:36,119 Michael, ona jest dzieckiem. 531 00:25:36,203 --> 00:25:38,038 Ona nie tylko wyszła i kup chodzik. 532 00:25:38,121 --> 00:25:40,415 Lekarz to przepisał. 533 00:25:40,499 --> 00:25:43,919 To znaczy, spójrz, są prawdziwe problemy szkieletowe 534 00:25:44,002 --> 00:25:46,129 z karłowatością spowodowałoby ból. 535 00:25:46,213 --> 00:25:49,716 To nie tak, że nie może chodzić, tylko, że chodzenie boli. 536 00:25:49,800 --> 00:25:52,177 Czy mógłbyś przynieść Herkulesa, proszę? 537 00:25:54,972 --> 00:25:58,058 A tego ranka chciała tak źle zejść na plażę 538 00:25:58,141 --> 00:26:00,310 - że ból nie ma znaczenia. - Hm. 539 00:26:00,394 --> 00:26:02,145 Myślę, że my po prostu weź inny 540 00:26:02,229 --> 00:26:03,605 bardzo uparty dzieciak na naszych rękach. 541 00:26:07,484 --> 00:26:09,653 Zaczynamy. 542 00:26:09,736 --> 00:26:12,155 - Żadnego podglądania, ok? - Nie jestem. 543 00:26:12,239 --> 00:26:15,325 - Jesteś gotowa, Natalio? - Ja jestem. 544 00:26:15,409 --> 00:26:16,410 Dobra! 545 00:26:18,120 --> 00:26:20,122 - Oh. - Nie podoba ci się to? 546 00:26:20,205 --> 00:26:22,708 To trochę dziecinne. 547 00:26:22,791 --> 00:26:23,792 Oh. 548 00:26:25,252 --> 00:26:28,547 To niemiłe, Natalia. 549 00:26:28,630 --> 00:26:31,550 Tatuś bardzo ciężko pracował składam to dla ciebie. 550 00:26:31,633 --> 00:26:33,260 Och, myślałem, że to zrobiłeś. 551 00:26:35,762 --> 00:26:37,598 {\an8}Nie chciałem skrzywdzić twoje uczucia, tatusiu. 552 00:26:37,681 --> 00:26:39,600 Po prostu pomyślałem, że powinienem bądź szczery. 553 00:26:39,683 --> 00:26:45,189 Cała ta sprawa z księżniczką to naprawdę nie jest mój dżem. 554 00:26:45,272 --> 00:26:48,817 Cóż, OK. A jaki jest twój dżem? 555 00:26:48,901 --> 00:26:52,654 Czarny lub rockowy. 556 00:26:53,113 --> 00:26:54,406 Rock and roll. 557 00:26:54,489 --> 00:26:56,426 Cóż, mogę to wykopać. 558 00:26:56,450 --> 00:26:57,844 wiesz, Przez jakiś czas grałem w zespole. 559 00:26:57,868 --> 00:27:02,080 - Och, mam fajnego tatę. - Ja wiem. 560 00:27:02,164 --> 00:27:03,516 Cóż... 561 00:27:03,540 --> 00:27:05,042 OK, poczekaj chwilę. 562 00:27:05,125 --> 00:27:06,627 Nieźle się napracowaliśmy 563 00:27:06,710 --> 00:27:08,378 okładka I Have Do Wszystko dla miłości. 564 00:27:08,462 --> 00:27:11,256 ♪ Zrobiłbym wszystko dla miłości ♪ 565 00:27:11,340 --> 00:27:13,717 ♪ Zrobiłbym wszystko dla miłości ♪ 566 00:27:13,800 --> 00:27:15,677 Spójrz na siebie, jesteś rockmanem. 567 00:27:15,761 --> 00:27:17,471 I wiesz co? 568 00:27:17,554 --> 00:27:19,556 Jeśli tego nie zrobisz, jest w porządku jak pokój. 569 00:27:19,640 --> 00:27:20,974 Po prostu go odnowimy. 570 00:27:21,058 --> 00:27:23,143 To będzie nasz mały Projekt tata-córka, super? 571 00:27:23,227 --> 00:27:24,627 Jak myślisz? co? 572 00:27:24,686 --> 00:27:25,896 Och. 573 00:27:29,358 --> 00:27:30,400 Nie, nie, dziękuję. 574 00:27:30,484 --> 00:27:32,069 A tym więcej dostajemy słowo, 575 00:27:32,152 --> 00:27:33,779 im więcej mamy dzieci może pomóc, prawda? 576 00:27:33,862 --> 00:27:35,423 To jest cel, prawda. 577 00:27:35,447 --> 00:27:36,865 OK, do zobaczenia na miejscu. 578 00:27:36,949 --> 00:27:38,134 - Do zobaczenia wkrótce. - Świetnie. 579 00:27:38,158 --> 00:27:39,284 - Żegnaj. - Cześć. 580 00:27:40,452 --> 00:27:41,828 Wy, chłopaki, 581 00:27:41,912 --> 00:27:43,872 Gwiazda zrobi kawał 582 00:27:43,956 --> 00:27:45,832 na otworze centrum rekreacyjnego w przyszłym tygodniu. 583 00:27:45,916 --> 00:27:47,292 Tak! 584 00:27:47,376 --> 00:27:49,253 Natalia, mamusia zaraz otworzy 585 00:27:49,336 --> 00:27:50,879 ośrodek kultury i szkoła 586 00:27:50,963 --> 00:27:51,964 dla dzieci z autyzmem. 587 00:27:52,047 --> 00:27:53,340 Jesteśmy z niej bardzo dumni. 588 00:27:54,800 --> 00:27:57,386 Teraz, czy możemy porozmawiać o dlaczego Natalia musi oglądać telewizję 589 00:27:57,469 --> 00:27:59,513 - a my nie? - Oh naprawdę? 590 00:27:59,596 --> 00:28:02,182 Cóż, to był tylko ten jeden raz. 591 00:28:02,266 --> 00:28:03,642 To jej pierwsza noc w domu, chłopaki. 592 00:28:03,725 --> 00:28:06,562 Tak. A sprawiedliwe nie jest zawsze równe. 593 00:28:09,273 --> 00:28:10,357 Jedz, groszku. 594 00:28:12,109 --> 00:28:13,336 Czy chcesz czegoś innego, kochanie? 595 00:28:13,360 --> 00:28:14,736 Czy mogę też dostać coś innego? 596 00:28:14,820 --> 00:28:16,405 Nie. Dostajesz to, co dostajesz, 597 00:28:16,488 --> 00:28:18,448 - i nie denerwuj się. - Dokładnie. 598 00:28:19,700 --> 00:28:21,076 Oczywiście. 599 00:28:22,661 --> 00:28:25,289 Smakuje dużo lepiej z dużą ilością ketchupu. 600 00:28:30,460 --> 00:28:31,879 Uwielbiałem każdy kęs. 601 00:28:31,962 --> 00:28:35,382 OK, panie Czysty Talerz. Możesz zostać usprawiedliwiony. 602 00:28:35,465 --> 00:28:36,592 Idź odrobić pracę domową. 603 00:28:36,675 --> 00:28:39,094 - Usiądziesz ze mną, mamo? - Absolutnie. 604 00:28:39,178 --> 00:28:41,263 Wykąpię twoją siostrę i zaraz tam będę. 605 00:28:41,346 --> 00:28:43,599 - Chcę, żeby tatuś mnie wykąpał. - Ach. 606 00:28:43,682 --> 00:28:45,976 Może tatuś może się wykąpać jutro wieczorem. 607 00:28:46,059 --> 00:28:47,477 Dziś wieczorem jest na zmywaku. 608 00:28:57,613 --> 00:28:59,072 Czy lubisz zabawki w wannie, 609 00:28:59,156 --> 00:29:00,908 czy jesteś bardziej wkraczający i wychodzący dzieciak? 610 00:29:01,950 --> 00:29:05,871 - Nie wiem. - Uznam to za wejście i wyjście. 611 00:29:05,954 --> 00:29:08,081 Czy chcesz zacząć? ściągasz ubrania? 612 00:29:10,042 --> 00:29:11,376 Nienawidzę kąpieli. 613 00:29:11,460 --> 00:29:14,713 - To obrzydliwe tak siedzieć w brudnej zupie. - Rozumiem. 614 00:29:14,796 --> 00:29:16,900 Ale nie kąpałeś się w motelu. 615 00:29:16,924 --> 00:29:19,092 I musimy je zdobyć Usuń zarazki z samolotu. 616 00:29:19,176 --> 00:29:22,429 Nie możesz mi mówić, co mam robić. Nie jesteś moją prawdziwą mamą. 617 00:29:28,018 --> 00:29:30,395 Co powiesz na kąpiel dla ptaków? 618 00:29:30,479 --> 00:29:32,606 Możesz po prostu stać w wannie 619 00:29:32,689 --> 00:29:34,441 - i mogę umyć twoje... - Powiedziałem nie! 620 00:29:49,831 --> 00:29:51,166 Grzechem jest zapytać jak ktoś się ma 621 00:29:51,250 --> 00:29:52,376 kiedy są ranni. 622 00:29:55,087 --> 00:29:57,214 Mamusiu, bardzo mi przykro. Mamusiu, bardzo mi przykro. 623 00:29:57,297 --> 00:29:59,091 Mamo, przepraszam! Przepraszam, mamusiu! 624 00:29:59,174 --> 00:30:01,760 - Och, jest w porządku. - Przepraszam, proszę, nie złościj się, mamusiu. 625 00:30:01,844 --> 00:30:03,011 - W porządku. - Przepraszam. 626 00:30:03,095 --> 00:30:05,764 Bardzo mi przykro, mamusiu. Proszę, nie bądź zły. 627 00:30:05,848 --> 00:30:09,768 - Pominiemy dzisiejszą kąpiel. - Bardzo mi przykro. 628 00:30:09,852 --> 00:30:12,354 Jest w porządku. Idę po lód. 629 00:30:24,783 --> 00:30:27,202 Cóż, musiałam ją przeczytać około tuzina książek, 630 00:30:27,286 --> 00:30:28,620 ale w końcu śpi. 631 00:30:30,414 --> 00:30:31,707 Jak twoja strona? 632 00:30:33,208 --> 00:30:34,877 - Jutro będzie bolało... - Mhm. 633 00:30:34,960 --> 00:30:36,795 ale nic mi nie będzie. 634 00:30:36,879 --> 00:30:38,839 OK, przykro mi pierwszą noc miałem ciężką, 635 00:30:38,922 --> 00:30:40,966 ale ja po prostu was znam będą świetne. 636 00:30:41,049 --> 00:30:43,844 Widzę wiele matek i córek pedicure w Twojej przyszłości. 637 00:30:44,845 --> 00:30:46,305 Nie martwię się, Michael. 638 00:30:46,388 --> 00:30:47,973 To pierwsza noc, na litość boską. 639 00:30:49,183 --> 00:30:51,143 Cóż, dobrze. To wspaniale. 640 00:30:57,691 --> 00:31:00,569 Spójrz, bo wiem, uwierz mi, jak trudno jest być dzieckiem 641 00:31:00,652 --> 00:31:02,529 faworyzuje drugiego rodzica. 642 00:31:02,613 --> 00:31:03,989 I ile to jest warte, 643 00:31:04,072 --> 00:31:05,824 wiesz, Wydaje mi się, że jest to Natalia 644 00:31:05,908 --> 00:31:07,993 trochę jak mały kot, wiesz? 645 00:31:08,076 --> 00:31:11,121 Musisz po prostu... musisz na nią poczekać po prostu do ciebie przyjść. 646 00:31:11,205 --> 00:31:13,498 Och, to właśnie masz robiłem? 647 00:31:13,582 --> 00:31:15,000 Nieważne, ja po prostu... 648 00:31:16,001 --> 00:31:17,586 Zignoruj to, jeśli nie jest pomocne. 649 00:31:20,464 --> 00:31:21,798 W każdym razie... 650 00:31:23,675 --> 00:31:25,344 Koniec z S-Scootem? 651 00:31:30,724 --> 00:31:31,725 Hej, mamo. 652 00:31:39,316 --> 00:31:42,069 Wiesz, naprawdę był w nastroju, 653 00:31:42,152 --> 00:31:46,365 ale to po prostu... to strasznie boli. 654 00:31:46,448 --> 00:31:47,699 Tak. 655 00:31:56,416 --> 00:31:59,086 Poranek. 656 00:31:59,169 --> 00:32:00,796 Dzień dobry. 657 00:32:03,298 --> 00:32:04,299 Mama! 658 00:32:05,759 --> 00:32:08,095 Mamo, chodź tutaj. Mama! 659 00:32:08,178 --> 00:32:10,806 - Mama. - O co chodzi, kochanie? 660 00:32:10,889 --> 00:32:12,784 Wes i Ethan by tego nie zrobili. 661 00:32:12,808 --> 00:32:14,852 Natalia Grażyna. 662 00:32:15,602 --> 00:32:16,812 Wejdź tutaj. 663 00:32:18,021 --> 00:32:19,898 - Zrobiłeś to? - No cóż... 664 00:32:19,982 --> 00:32:23,277 - Nie podoba ci się to? - Nie rysujemy po oknach, Natalio. 665 00:32:23,360 --> 00:32:24,820 Rysujemy na papierze. 666 00:32:24,903 --> 00:32:27,155 - Ale Jake to zrobił, myślałem, że mogę. - Cóż, nie możesz. 667 00:32:27,239 --> 00:32:29,324 Jake tak robi, kiedy jego równania 668 00:32:29,408 --> 00:32:30,784 stał się za duży na jego notatnik, 669 00:32:30,868 --> 00:32:32,637 więc robi to na oknach. 670 00:32:32,661 --> 00:32:35,289 - To do szkoły. - N-nie wiedziałem. 671 00:32:35,372 --> 00:32:36,915 - Jesteś na mnie zły? - O nie. 672 00:32:36,999 --> 00:32:38,333 Nikt nie jest na ciebie zły, kochanie. 673 00:32:38,417 --> 00:32:40,311 - To był po prostu błąd. - To nie był błąd. 674 00:32:40,335 --> 00:32:42,564 Zrobiła to, bo ją złapałem przemyciłem wczoraj Cheetosy, 675 00:32:42,588 --> 00:32:43,839 i zagroził, że powie. 676 00:32:43,922 --> 00:32:46,008 Nie, nie, po co miałbym się skradać Cheetos, kiedy miałem 677 00:32:46,091 --> 00:32:47,342 Pop-Tarty z tatą? 678 00:32:47,426 --> 00:32:48,635 Czy to prawda? 679 00:32:48,719 --> 00:32:50,280 - My... - Dałeś jej Pop-Tarts? 680 00:32:50,304 --> 00:32:52,014 po tym, jak nie zjadła obiadu? 681 00:32:52,097 --> 00:32:53,974 Nie, nie, nie, nie złość się na tatusia. 682 00:32:54,057 --> 00:32:56,059 Gram tylko na Xboxie sprawiło, że byłem głodny. 683 00:32:57,811 --> 00:33:00,606 Czy to było wcześniej czy po 10 książkach? 684 00:33:00,689 --> 00:33:03,025 OK, graliśmy może 20 minut. To nic wielkiego. 685 00:33:03,108 --> 00:33:05,003 Gdyby to nie była wielka sprawa, to dlaczego o tym nie wspomniałeś? 686 00:33:05,027 --> 00:33:06,629 - Powinniśmy grać w tej samej drużynie. - Nie rób tego. 687 00:33:06,653 --> 00:33:09,364 Jesteśmy w tej samej drużynie. Dlatego też starałem się pomóc. 688 00:33:09,448 --> 00:33:10,866 Po prostu próbowałem połóż ją do łóżka. 689 00:33:10,949 --> 00:33:12,760 To nie brzmi jak ty próbowali zaciągnąć ją do łóżka. 690 00:33:12,784 --> 00:33:14,304 Nie było cię tam, więc tak naprawdę nie wiesz. 691 00:33:14,328 --> 00:33:16,747 - Nie wiem dlaczego... - Czy moglibyście po prostu przestać? 692 00:33:24,796 --> 00:33:26,298 Masz rację, kochanie, przepraszam. 693 00:33:26,381 --> 00:33:28,425 Skupmy się na tym, jak to naprawić. 694 00:33:28,509 --> 00:33:29,885 Chcesz o tym jeszcze raz porozmawiać? 695 00:33:29,968 --> 00:33:32,262 Doktor Joglekar ma biuro godziny dzisiaj. 696 00:33:32,346 --> 00:33:33,680 Chcę z nim porozmawiać. 697 00:33:35,224 --> 00:33:36,225 Dobra. 698 00:33:37,559 --> 00:33:40,229 Cóż, mogę cię zabrać 699 00:33:40,312 --> 00:33:42,439 bo muszę, uh, i tak idź do ośrodka rekreacyjnego. 700 00:33:42,523 --> 00:33:43,899 Tata może mnie zabrać w drodze do pracy. 701 00:33:43,982 --> 00:33:45,400 Jest bardziej wydajny. 702 00:33:46,527 --> 00:33:47,528 Dobra. 703 00:34:04,878 --> 00:34:06,213 Zjemy śniadanie. 704 00:34:19,726 --> 00:34:22,521 Natalia, możesz przestać? proszę? 705 00:34:22,604 --> 00:34:23,730 Podoba mi się ten dźwięk. 706 00:34:23,814 --> 00:34:26,024 Cóż, naprawdę się robi Mamę bolała głowa. 707 00:34:28,193 --> 00:34:29,736 To jest Kristine Barnett. 708 00:34:31,530 --> 00:34:33,866 Ludzie, to jest za dużo. Och, chłopcze, trzymaj się. 709 00:34:33,949 --> 00:34:35,033 Zaczynamy. 710 00:34:37,911 --> 00:34:38,954 Poczekaj, sekundę. 711 00:34:41,665 --> 00:34:43,458 Kochanie, ty też się w to angażujesz? 712 00:34:43,542 --> 00:34:44,902 W czym? 713 00:34:44,960 --> 00:34:47,254 Zespół po prostu mnie zaskoczył z nową imprezą tatusia. 714 00:34:47,337 --> 00:34:49,177 Kazali mi wypić napój gazowany z butelki dla niemowląt. 715 00:34:49,214 --> 00:34:50,549 Walmart nie zainstaluje obręczy 716 00:34:50,632 --> 00:34:52,110 ponieważ płatność nie przeszło. 717 00:34:52,134 --> 00:34:53,677 Zamówiłem to wieki temu, 718 00:34:53,760 --> 00:34:55,596 i pomyślałem czek został wyczyszczony 719 00:34:55,679 --> 00:34:57,222 zanim zapłaciliśmy ta inna rzecz. 720 00:34:57,306 --> 00:34:58,599 To prawie koniec miesiąca. 721 00:34:58,682 --> 00:35:00,076 Dlaczego nie poczekamy do Dostaję wypłatę 722 00:35:00,100 --> 00:35:01,860 - i po prostu wpłacić zaliczkę? - Nie. 723 00:35:01,894 --> 00:35:03,580 Potrzebuję tego na otwarcie w przyszłym tygodniu. 724 00:35:03,604 --> 00:35:05,004 Przyjdzie reporter 725 00:35:05,063 --> 00:35:06,463 i część mojego stypendium pokazuje to 726 00:35:06,523 --> 00:35:07,959 Mam szereg aktywność fizyczna. 727 00:35:07,983 --> 00:35:10,128 I jak do cholery mam to zrobić wytłumaczyć, że nie? 728 00:35:12,029 --> 00:35:14,072 Michał, jesteś? słuchasz mnie? 729 00:35:14,156 --> 00:35:15,532 Potrzebuję pomocy. 730 00:35:15,616 --> 00:35:17,326 Chłopcy, bądźcie ostrożni. 731 00:35:17,409 --> 00:35:18,887 Myślę, że musimy po prostu poczekać dopóki nie będziemy mieli pieniędzy. 732 00:35:18,911 --> 00:35:21,788 - Przepraszam. - Dobra, sam to wymyślę. 733 00:35:23,582 --> 00:35:25,125 Muszę się przyznać. 734 00:35:25,209 --> 00:35:27,794 Byłem podekscytowany tobą spotkać się z Natalią, 735 00:35:27,878 --> 00:35:30,255 ale prawdziwy powód Wpadłem, jest 736 00:35:30,339 --> 00:35:33,258 wiesz, że pracowałem jak szalony aby otworzyć centrum rekreacyjne. 737 00:35:33,342 --> 00:35:35,177 Ale dzisiaj sobie to uświadomiłem 738 00:35:35,260 --> 00:35:38,222 jesteśmy tylko trochę brakuje środków i... 739 00:35:38,305 --> 00:35:41,475 O mój Boże, do cholery, tak. Byłbym zachwycony mogąc pomóc. 740 00:35:41,558 --> 00:35:43,477 - Ile potrzebujesz? - O Boże. 741 00:35:45,395 --> 00:35:47,648 - Val, ja... - Czy 1000 na start pomogłoby? 742 00:35:47,731 --> 00:35:50,359 Tak by było, Val. To byłoby... 743 00:35:50,442 --> 00:35:51,818 A ja ci to zwrócę. 744 00:35:51,902 --> 00:35:54,988 To nie jest pożyczka, wariat, to darowizna. 745 00:35:55,072 --> 00:35:57,152 Odpłacasz mi się, pozwalając mi być częścią czegoś. 746 00:35:58,992 --> 00:36:02,079 Więc nie mogę się doczekać, żeby to usłyszeć o Natalii. 747 00:36:02,162 --> 00:36:04,414 Nie wiedziałem, że jesteś wciąż próbuję. 748 00:36:04,498 --> 00:36:06,041 Cóż, to naprawdę tragedia. 749 00:36:06,124 --> 00:36:08,126 To znaczy, jesteśmy jej drugą osobą adoptowana rodzina. 750 00:36:09,086 --> 00:36:12,130 - Pierwszy ją oddał. - Mój Boże, dlaczego? 751 00:36:12,214 --> 00:36:14,466 Nie mam pojęcia dlaczego, ona jest najsłodsza. 752 00:36:14,550 --> 00:36:17,219 Po prostu podbiegła i mocno nas uściskał 753 00:36:17,302 --> 00:36:18,804 i nazywał nas mamą i tatą. 754 00:36:19,888 --> 00:36:21,306 Prawie jakby to było przeznaczenie. 755 00:36:21,390 --> 00:36:22,742 Jak ona się miewa razem z Mikiem? 756 00:36:22,766 --> 00:36:24,518 Szczerze mówiąc, to było darem niebios, 757 00:36:24,601 --> 00:36:26,728 bo wiesz, było mu tak ciężko 758 00:36:26,812 --> 00:36:29,064 od czasu spraw z Blancą przepadł. 759 00:36:29,147 --> 00:36:32,025 Więc po prostu próbowałem zostać z powrotem 760 00:36:32,109 --> 00:36:33,819 i daj im przestrzeń do nawiązania więzi. 761 00:36:33,902 --> 00:36:35,737 Naprawdę jesteś cudotwórcą, 762 00:36:35,821 --> 00:36:37,423 wiesz o tym, prawda? 763 00:36:37,447 --> 00:36:39,247 A było nam naprawdę ciężko na początku. 764 00:36:40,242 --> 00:36:42,244 Naprawdę? Jak to? 765 00:36:42,327 --> 00:36:44,705 Jadenowi było po prostu gorąco i zimno. 766 00:36:44,788 --> 00:36:47,040 W jednej chwili był słodki jak ciasto, 767 00:36:47,124 --> 00:36:49,126 a potem był nim 768 00:36:49,209 --> 00:36:50,669 rzucając wrzaski 769 00:36:50,752 --> 00:36:53,130 i płakał, aż zwymiotował. 770 00:36:53,213 --> 00:36:56,175 Mówił, że nie jestem jego prawdziwą mamą albo on mnie nie chciał. 771 00:36:56,258 --> 00:36:58,594 Uff. To musiało bardzo boleć. 772 00:36:58,677 --> 00:37:00,429 Po prostu nie wiedziałem, co robić. 773 00:37:00,512 --> 00:37:02,973 To znaczy, kto chce iść do pracownika socjalnego i przyznać, 774 00:37:03,056 --> 00:37:04,224 wiesz: „Och, nie wiem, 775 00:37:04,308 --> 00:37:05,934 może po prostu moje nowe dziecko mnie nie lubi”? 776 00:37:07,811 --> 00:37:09,980 Więc kiedy to się stało odwrócić się dla was? 777 00:37:10,355 --> 00:37:12,524 Hmm, myślę, że po kilku miesiącach. 778 00:37:12,608 --> 00:37:14,484 To znaczy, to było stopniowe, oczywiście. 779 00:37:15,569 --> 00:37:16,921 Pamiętam, że było tę jedną noc 780 00:37:16,945 --> 00:37:18,447 miał strzępkę, i był taki chory. 781 00:37:18,530 --> 00:37:20,365 Wiesz, tylko taka mała papka. 782 00:37:20,449 --> 00:37:24,036 Wczołgał się do nas do łóżka jakbyśmy byli bezpiecznym miejscem. 783 00:37:24,119 --> 00:37:25,454 Chyba to jest 784 00:37:25,537 --> 00:37:27,457 wtedy już wiedziałem żeby wszystko było w porządku. 785 00:37:34,463 --> 00:37:37,341 Hej. Jak poszło? z doktorem Joglekarem? 786 00:37:39,843 --> 00:37:41,803 Nie wiem. Był taki całą drogę do domu. 787 00:37:54,358 --> 00:37:55,567 Czy mogę wejść? 788 00:37:57,778 --> 00:37:59,613 Chętnie dowiem się o Twoim dniu. 789 00:38:07,454 --> 00:38:08,914 Chodź, mały człowieczku. 790 00:38:09,706 --> 00:38:10,791 Nie zamykaj się teraz, 791 00:38:11,083 --> 00:38:13,293 stałeś się taki dobry w rozmowie o swoich uczuciach. 792 00:38:16,004 --> 00:38:19,716 Nie rozmawiam z tobą z powodu autyzmu. 793 00:38:19,800 --> 00:38:22,761 Nie rozmawiam z tobą bo jestem na ciebie zły. 794 00:38:23,470 --> 00:38:25,270 Powiedziałeś, że tak usiądź ze mną ostatniej nocy, 795 00:38:25,347 --> 00:38:27,057 ale zostałeś z Natalią. 796 00:38:27,140 --> 00:38:29,852 - Kłamałeś. - Nie kłamałem. 797 00:38:31,144 --> 00:38:34,064 - Poczułem się zraniony i byłem zmęczony. - Nigdy nie jesteś zmęczony. 798 00:38:34,147 --> 00:38:36,066 Zawsze jestem zmęczony. 799 00:38:38,443 --> 00:38:41,905 A ostatniej nocy, Zrobiło mi się trochę smutno. 800 00:38:43,866 --> 00:38:45,117 Jak to możliwe? 801 00:38:47,327 --> 00:38:48,620 Chyba jestem... 802 00:38:54,877 --> 00:38:58,964 Chyba się martwię, Natalio nie bardzo mnie lubi. 803 00:38:59,047 --> 00:39:00,966 Ale mówiłeś, że tak będzie poświęć trochę czasu 804 00:39:01,049 --> 00:39:02,593 żeby się do nas rozgrzała. 805 00:39:03,886 --> 00:39:06,180 Zajęło mi to trochę czasu też się rozgrzać, prawda? 806 00:39:11,768 --> 00:39:13,562 Tak, zdarzyło się. 807 00:39:16,398 --> 00:39:18,066 I to było zdecydowanie warto poczekać. 808 00:39:20,903 --> 00:39:22,529 Wiesz, że jesteś jednym z moi ulubieni ludzie 809 00:39:22,613 --> 00:39:23,989 rozmawiać, prawda? 810 00:39:25,657 --> 00:39:26,658 Ja wiem. 811 00:39:29,828 --> 00:39:32,247 Zawsze uważałem się za błogosławionego. 812 00:39:33,248 --> 00:39:35,125 Ile ludzie wydają całe życie 813 00:39:35,209 --> 00:39:36,710 szukają swojego celu? 814 00:39:37,419 --> 00:39:41,006 Ale ja wiedziałem, że mnie postawiono na tej ziemi, aby pomóc dzieciom, 815 00:39:41,089 --> 00:39:43,050 odkąd sam byłem dzieckiem. 816 00:39:44,384 --> 00:39:47,137 Przede wszystkim Chciałem zbudować świat 817 00:39:47,221 --> 00:39:50,516 gdzie wszystkie dzieci mogą czuć się bezpiecznie po prostu być tym, kim są. 818 00:39:52,226 --> 00:39:54,728 I to właśnie jest sejf centrum będzie. 819 00:39:54,811 --> 00:39:57,231 Bezpieczne centrum. Bezpieczne centrum. 820 00:39:57,314 --> 00:39:59,566 Bezpieczna przestrzeń. 821 00:39:59,650 --> 00:40:02,653 Nasza przestrzeń. Nasz dom. 822 00:40:02,736 --> 00:40:05,489 - Cześć, mamusiu. - Nasz... Och, kochanie. 823 00:40:05,572 --> 00:40:08,200 Musisz do niego wskoczyć i przygotuj się. 824 00:40:08,283 --> 00:40:10,363 Ludzie tu będą wcześniej, niż mi się to wydaje. 825 00:40:10,410 --> 00:40:12,287 Ta sukienka wygląda śmiesznie. 826 00:40:13,413 --> 00:40:15,123 No cóż, to było moje kiedy byłem mały. 827 00:40:15,207 --> 00:40:16,750 Więc powinieneś zrozumieć. 828 00:40:20,754 --> 00:40:24,299 Natalia, dzisiaj jest dla mnie bardzo ważne. 829 00:40:24,383 --> 00:40:27,177 Chciałbym, żeby wszyscy próbował wyglądać ładnie. 830 00:40:27,970 --> 00:40:30,180 Uważasz, że nie wyglądam ładnie? 831 00:40:31,723 --> 00:40:32,850 Nie to miałem na myśli. 832 00:40:35,811 --> 00:40:37,563 Jeśli taki jesteś wygodnie, w porządku. 833 00:40:45,153 --> 00:40:46,613 Dlaczego jesteś taki podły? 834 00:40:46,697 --> 00:40:48,824 Wszedłem, bo Chciałem pomóc. 835 00:40:51,660 --> 00:40:54,788 Bardzo chciałbym twojej pomocy. Serwetki można złożyć. 836 00:40:54,872 --> 00:40:56,123 Chcę pokroić warzywa. 837 00:40:57,875 --> 00:41:01,044 Nie. Natalia, odłóż ten nóż. 838 00:41:01,128 --> 00:41:03,130 - Nie chcę, żebyś zrobiła sobie krzywdę. - Nie zrobię tego. 839 00:41:05,340 --> 00:41:06,842 Rzuć nóż, proszę. 840 00:41:06,925 --> 00:41:09,178 To nóż dla dorosłych. Teraz odłóż to. 841 00:41:09,261 --> 00:41:11,239 Nie, nie możesz mi mówić, co mam robić, nie jesteś moją prawdziwą mamą. 842 00:41:11,263 --> 00:41:12,824 Zostaw mnie w spokoju. 843 00:41:12,848 --> 00:41:15,267 - Natalia, odłóż nóż. - Nie, chcę pokroić warzywa. 844 00:41:15,350 --> 00:41:16,536 - Rzuć teraz ten nóż. - NIE! 845 00:41:16,560 --> 00:41:18,037 - Rzuć to, Natalio! - Nie jesteś moją prawdziwą mamą, 846 00:41:18,061 --> 00:41:19,396 nie możesz mi mówić, co mam robić! 847 00:41:19,479 --> 00:41:21,190 Natalio, rzuć to. 848 00:41:21,273 --> 00:41:22,816 Natalia, rzuć to teraz! 849 00:41:31,074 --> 00:41:32,492 Hej, co się dzieje? 850 00:41:34,244 --> 00:41:36,705 Natalio, co jest? 851 00:41:36,788 --> 00:41:38,081 Kochanie, co jest? 852 00:41:38,165 --> 00:41:42,377 Mamusia jest na mnie zła! 853 00:41:44,004 --> 00:41:45,380 C-co się dzieje? 854 00:41:47,674 --> 00:41:49,551 Ja... Ona... Ona chciała pomóc, 855 00:41:49,635 --> 00:41:51,678 i chciała pokroić warzywa 856 00:41:51,762 --> 00:41:54,306 i nie pozwoliłbym jej, i złapałem ją za ramię. 857 00:41:54,389 --> 00:41:56,016 Czekaj, złapałeś ją za ramię? 858 00:41:56,099 --> 00:41:58,310 Michael, czułem się tak chciała mnie skrzywdzić. 859 00:42:00,312 --> 00:42:02,231 - Co? - Bałem się. 860 00:42:02,314 --> 00:42:04,024 Mówię ci, bałem się. 861 00:42:04,107 --> 00:42:06,818 Kristine, ona jest... ona jest tylko małą dziewczynką. 862 00:42:06,902 --> 00:42:08,142 - Co ty... - Witam? 863 00:42:08,195 --> 00:42:09,863 - Jesteśmy tu pierwsi? - Nie, nie, nie. 864 00:42:09,947 --> 00:42:11,966 - To miejsce wygląda niesamowicie! - Michael, nie jestem gotowy. 865 00:42:11,990 --> 00:42:14,284 Nie jestem na to gotowy to teraz. 866 00:42:14,368 --> 00:42:16,036 Nic nie jest gotowe. Nic nie jest gotowe. 867 00:42:16,119 --> 00:42:17,430 Nie mam imienia dla tego miejsca. 868 00:42:17,454 --> 00:42:18,890 - Nic tu nie jest gotowe. - OK, uspokój się. 869 00:42:18,914 --> 00:42:20,040 Masz to. 870 00:42:20,123 --> 00:42:22,668 - Dobra. - W porządku. 871 00:42:22,751 --> 00:42:24,044 - Dobra. - Masz to. 872 00:42:24,127 --> 00:42:26,713 Michael... 873 00:42:26,797 --> 00:42:28,507 - Mogę to zrobić. - Tak, możesz to zrobić. 874 00:42:28,590 --> 00:42:29,633 - Dobra. - Proszę bardzo. 875 00:42:29,716 --> 00:42:31,051 - Nic mi nie jest. - Tak, jesteś. 876 00:42:31,134 --> 00:42:33,303 Zrobię to, i ty tam wyjdziesz 877 00:42:33,387 --> 00:42:34,614 i upewnij się wszystko jest w porządku. 878 00:42:34,638 --> 00:42:37,641 Upewnij się, że z Natalią wszystko w porządku, dobrze? 879 00:42:37,724 --> 00:42:39,893 Potrzebuję wszystkiego żeby dzisiaj poszło gładko, dobrze? 880 00:42:39,977 --> 00:42:41,371 OK, zrobię to, zrobię to zobacz, co mogę zrobić. 881 00:42:41,395 --> 00:42:43,230 - OK, potrzebuję cię. - Dobra. jesteś... 882 00:42:43,313 --> 00:42:44,982 - Jesteś dobry, jesteś dobry. - Dobra. Dobra. 883 00:42:57,911 --> 00:42:59,454 Jest ktoś tu do zobaczenia. 884 00:43:08,547 --> 00:43:11,049 Och, nie starzej się, Natalio. 885 00:43:12,801 --> 00:43:16,346 Więc mnie też oddajesz? 886 00:43:16,430 --> 00:43:18,599 Co? Nie. 887 00:43:19,641 --> 00:43:22,269 Kochanie, nie, oczywiście, że nie. 888 00:43:22,352 --> 00:43:24,855 - Ale ona mnie nienawidzi. - Ona... Kto, Kristine? 889 00:43:24,938 --> 00:43:26,356 Ona cię nie nienawidzi, nie. 890 00:43:26,440 --> 00:43:27,900 Jeśli już, myślę, że tak 891 00:43:27,983 --> 00:43:29,860 martwiąc się, że możesz ją znienawidzić. 892 00:43:31,778 --> 00:43:33,739 Myśli, że jej nienawidzę? 893 00:43:33,822 --> 00:43:35,592 Cóż, nie dlatego wszystkiego, co zrobiłeś. 894 00:43:35,616 --> 00:43:37,993 Po prostu Kristine chce być blisko Ciebie. 895 00:43:38,076 --> 00:43:40,954 I jeśli jest cokolwiek że Kristine nienawidzi, 896 00:43:41,038 --> 00:43:43,790 nie jest w stanie pomóc ludzie, na których jej zależy. 897 00:43:45,542 --> 00:43:48,795 - Nie nienawidzę jej. - Wiem o tym, kochanie, wiem. 898 00:43:50,631 --> 00:43:53,091 Spójrz, mój tato, 899 00:43:53,175 --> 00:43:57,429 chyba twój dziadek to zabawne... 900 00:43:57,513 --> 00:43:59,932 był, był całkiem wredny facet, 901 00:44:00,015 --> 00:44:01,558 zwłaszcza jego dzieciom. 902 00:44:02,768 --> 00:44:06,980 A kiedy poznałem Krisa, ja... 903 00:44:08,482 --> 00:44:10,776 nie sądziłem, że na to zasługuję być kochanym, 904 00:44:10,859 --> 00:44:13,153 bo tak naprawdę nie byłem przyzwyczajony do tego. 905 00:44:13,237 --> 00:44:16,949 I tak, czasami, Zachowywałbym się w określony sposób 906 00:44:17,032 --> 00:44:22,246 to, hm, utrudniło sprawę żeby mnie kochała, 907 00:44:22,329 --> 00:44:27,125 żeby mi nie stała się krzywda na wypadek gdyby zmieniła zdanie 908 00:44:27,209 --> 00:44:30,212 i zdałem sobie sprawę, że nie jestem dobry. 909 00:44:32,631 --> 00:44:35,801 - Czy to ma sens? - Nie bardzo. 910 00:44:35,884 --> 00:44:37,845 OK, przepraszam. 911 00:44:37,928 --> 00:44:40,973 Słuchaj, ja, ja... Chcę tylko, żebyś wiedział 912 00:44:41,056 --> 00:44:45,185 że w tej rodzinie kochamy bezwarunkowo. 913 00:44:45,269 --> 00:44:49,773 A to oznacza, że Cię kochamy kim jesteś, bez względu na wszystko. 914 00:44:53,068 --> 00:44:54,361 Nawet Kristine? 915 00:44:54,444 --> 00:44:56,613 Och, kochanie, szczególnie Krystyna. 916 00:45:01,118 --> 00:45:03,412 Więc, kim jesteś dokładnie się uczysz, Jake? 917 00:45:03,495 --> 00:45:05,122 Hmm, głównie fizyka kwantowa. 918 00:45:05,205 --> 00:45:07,040 A co to oznacza? 919 00:45:07,124 --> 00:45:11,336 Cóż, bardzo się skupiałem w symetrycznych systemach kratowych PT. 920 00:45:12,921 --> 00:45:14,923 Nie martw się, nie mam pojęcia co to też oznacza. 921 00:45:15,007 --> 00:45:18,093 Och, dobrze, nie jestem sam. 922 00:45:18,177 --> 00:45:21,054 Cóż, muszę powiedzieć, jeśli to co zrobiłeś z Jacobem 923 00:45:21,138 --> 00:45:24,433 jest jakąkolwiek wskazówką dotyczącą zakresu jakie to miejsce może mieć, 924 00:45:24,516 --> 00:45:26,560 Myślę, że to zrobisz mieć ogromny wpływ. 925 00:45:28,228 --> 00:45:30,939 Tak długo to było moje marzenie 926 00:45:31,023 --> 00:45:34,026 zbudować miejsce, w którym będą przebywać dzieci na spektrum autyzmu 927 00:45:34,109 --> 00:45:36,028 możesz przyjść i pobawić się, 928 00:45:36,111 --> 00:45:38,614 i tworzyć sztukę, i oglądać filmy. 929 00:45:38,697 --> 00:45:42,951 Przede wszystkim miejsce, w którym nie ma nikogo próbuje je zmienić. 930 00:45:43,994 --> 00:45:46,663 Miejsce, w którym nasze dzieci czują się wolne po prostu być tym, kim są. 931 00:45:48,373 --> 00:45:51,543 Zdecydowałem się nazwać nasze centrum Miejsce Jakuba, 932 00:45:51,627 --> 00:45:54,213 ponieważ to już było w wychowaniu Jakuba 933 00:45:54,296 --> 00:45:57,299 to sobie uświadomiłem jak ważne jest to dla wszystkich dzieci 934 00:45:57,382 --> 00:45:59,968 - mieć bezpieczną przystań. - Mamo? 935 00:46:01,053 --> 00:46:02,572 - Mamo. - Aby się uczyć, bawić... 936 00:46:02,596 --> 00:46:04,139 być sobą. 937 00:46:04,223 --> 00:46:07,017 I chociaż nazywa się to Miejscem Jakuba, 938 00:46:07,100 --> 00:46:10,020 Mam nadzieję, że wszyscy czują, że to jest ich miejsce. 939 00:46:10,103 --> 00:46:12,064 - Mamo! - Jesteśmy wspólnotą. 940 00:46:12,147 --> 00:46:13,440 Cześć, mamusiu. 941 00:46:13,524 --> 00:46:14,667 Kochanie, co mogę dla ciebie zrobić? 942 00:46:14,691 --> 00:46:16,318 Nie, tatusiu, chcę mamę. 943 00:46:16,401 --> 00:46:18,153 Mam nadzieję, że wszyscy to czują mile widziany... 944 00:46:18,237 --> 00:46:20,531 -Tatusiu, przestań. Tatuś - i tak jesteśmy otwarci na każdego... 945 00:46:20,614 --> 00:46:22,157 - Mamo? - Tak. 946 00:46:22,241 --> 00:46:24,427 - Zamek błyskawiczny jest bardzo trudny. - OK, OK. 947 00:46:24,451 --> 00:46:26,870 Dla tych z Was, którzy jeszcze tego nie zrobili poznaliśmy naszą nową córkę, 948 00:46:26,954 --> 00:46:28,121 to jest Natalia Grace. 949 00:46:28,205 --> 00:46:29,831 Zdjęłam sukienkę, żeby iść coś zjeść 950 00:46:29,915 --> 00:46:31,792 bo nie chciałem robi się bałagan, 951 00:46:31,875 --> 00:46:33,460 ale teraz nie mogę go ponownie założyć. 952 00:46:35,587 --> 00:46:36,981 OK, kochanie. 953 00:46:37,005 --> 00:46:38,757 Nie, mamusiu, mamusiu, 954 00:46:38,841 --> 00:46:41,385 Przepraszam za wcześniej. 955 00:46:41,468 --> 00:46:43,554 Ja też przepraszam, kochanie. Jest w porządku. 956 00:46:43,637 --> 00:46:45,472 Nie nienawidzisz mnie? 957 00:46:47,349 --> 00:46:50,227 Nie, oczywiście, że nie. 958 00:46:50,310 --> 00:46:52,145 Nigdy nie mógłbym cię nienawidzić. 959 00:46:52,229 --> 00:46:55,232 Och. 960 00:47:13,584 --> 00:47:16,336 Czy wiesz, że mamy dzieciaków z dwóch drużyn 961 00:47:16,420 --> 00:47:18,422 zapisałeś się dzisiaj na koszykówkę? 962 00:47:18,505 --> 00:47:21,175 Kochanie, jestem z ciebie taki dumny. 963 00:47:24,887 --> 00:47:29,349 Ale ty... byłeś dzisiaj prawdziwym bohaterem. 964 00:47:29,433 --> 00:47:32,728 Cokolwiek powiedziałeś Natalii, ty po prostu... 965 00:47:34,021 --> 00:47:36,023 naprawdę uratowałeś sytuację. 966 00:47:38,650 --> 00:47:41,320 - Chcesz wiedzieć, co jej powiedziałem? - Tak. 967 00:47:41,403 --> 00:47:44,615 Że byłeś tym jedynym który nauczył mnie kochać. 968 00:47:44,698 --> 00:47:47,242 - Tak? - Tak. 969 00:47:49,286 --> 00:47:53,290 I że nie mogę pomogli jej... 970 00:47:54,291 --> 00:47:56,293 gdybyś mi najpierw nie pomógł. 971 00:47:56,376 --> 00:47:59,463 - Tak? - Tak. 972 00:48:05,052 --> 00:48:07,262 - Tak. - Och, tak. 973 00:48:07,346 --> 00:48:09,765 Tak. 974 00:48:09,848 --> 00:48:11,725 Tak. 975 00:48:18,315 --> 00:48:19,608 mamusiu. 976 00:48:21,151 --> 00:48:22,152 mamusiu. 977 00:48:24,112 --> 00:48:25,822 Mamo, nie śpisz? 978 00:48:29,368 --> 00:48:30,369 Oh. 979 00:48:31,954 --> 00:48:33,413 Cześć, groszku. 980 00:48:35,958 --> 00:48:38,293 Czy miałeś zły sen? 981 00:48:38,377 --> 00:48:40,420 Chcesz wejść i się przytulić? 982 00:48:41,964 --> 00:48:42,965 Nie. 983 00:48:43,799 --> 00:48:44,967 To jeszcze nie czas. 984 00:49:23,005 --> 00:49:26,967 ♪ Z cienia ona woła ♪ 985 00:49:27,050 --> 00:49:33,432 ♪ I w cieniu znajduje sposób ♪ 986 00:49:34,558 --> 00:49:38,187 ♪ Znajduje sposób ♪ 987 00:49:39,396 --> 00:49:43,108 ♪ Była każdym dziewczyna innego ♪ 988 00:49:43,192 --> 00:49:48,614 ♪ Może pewnego dnia będzie sama ♪ 989 00:49:48,697 --> 00:49:51,825 ♪ Dziewczyna wszystkich innych ♪ 990 00:49:51,909 --> 00:49:56,997 ♪ Może pewnego dnia będzie sama ♪ 991 00:49:58,332 --> 00:49:59,499 ♪ Hej ♪ 992 00:49:59,708 --> 00:50:03,712 ♪ I w drzwiach zostają ♪ 993 00:50:03,795 --> 00:50:07,549 ♪ I śmiejcie się jak skrzypce napełnij wodą... ♪